Here is a very simple and inexpensive way to fix the broken latch for the rear side windows of your 2000-2006 Toyota Tundra or Tacoma.
This Tundra window fix worked for me for many years on the side windows of my 2003 access cab. Best thing is that it cost less than 25 cents.
This zip tie fix will only work if you have one side of the broken window hinge still attached to the truck. Just take a strong nylon zip tie wrap around the two window latch pins. Slowly tighten the zip tie down while holding the broken plastic connector in it’s normal alignment to the latch pins. Once pulled tightly down, slide the connector end of the tie to the far side as to not restrict the latch from closing.
Your Toyota pop out window will now close just like it was new again. Even with normal use I only replace the zip tie once in five years. I hope this helps someone with a out of a jam.
If you want a more permanent solution the alloy ones below are much cheaper than getting them at the dealer. Buy Billet Aluminum Latch Pivot Here
This should fix your 2000 Tundra, 2000 Tundra, 2001 Tundra, 2002 Tundra, 2003 Tundra, 2004 Tundra, 2005 Tundra or 2006 Tundra.
Updated: Added video I made if you need more help.